Por Simón Cerda-Parga
Mié. 29 de enero 2025
*Se recuerda y agradece anticipadamente, citar el presente material bajo las normas establecidas en caso de consideración para trabajos externos a los del Equipo Bandas Militares de Chile. Toda labor investigativa es gratuita y particular, más se valora el reconocimiento de la fuente.
Una de las marchas más conocidas, interpretadas y arraigadas en nuestra sociedad es la “Marcha de Los Nibelungos”, que es, desde principios de 1940, la marcha oficial con la que desfila la Escuela Naval. Sus característicos toques de corneta y la potente melodía que posee, hace que sea una de las marchas infaltables en el repertorio de las bandas instrumentales, de concierto e incluso de los colegios. Pero contra toda creencia, el origen de la pieza no es chileno, sino que alemán.
Su título: “Los Nibelungos”, proviene de las tramas y personajes de las óperas de Richard Wagner (1813-1883), autor de los temas presentes en la marcha. Wagner fue un destacado y famoso compositor alemán que se dedicó a la composición de óperas con fastuosa orquestación, siendo un referente de su época en el siglo XIX debido a que representaba fielmente el nacionalismo y romanticismo alemán. Entre sus óperas, se destaca la tetralogía “El Anillo del Nibelungo”, que son cuatro óperas relacionadas entre sí donde se tratan temas de la mitología germana. Son muy famosas, considerando que en ellas se encuentra “La Valquiria”, “Sigfrido”, “El oro del Rhin” y “El Ocaso de los Dioses”. Merlet las define en “La Escuela Naval de Chile” como una obra equivalente a una “Ilíada” germana.
Al ser esta tetralogía tan famosa, y como era costumbre de la época, las melodías más populares fueron adquiriendo reconocimiento entre la gente y esto motivó a que se hicieran arreglos o adaptaciones de la obra wagneriana. La más notable fue el arreglo hecho por el oboísta del Regimiento de Infantería No.7 de Baviera, el compositor Gottfried Sonntag (1846-1921) en 1876. Los arreglos de Sonntag bajo el título “Marcha de los Nibelungos” (Nibelungen-marsch) fueron tales que permitieron que la Banda de Sonntag pudiera adoptar la pieza como marcha oficial. A partir de entonces, la pieza se internacionalizó y se hizo mundialmente conocida.
Los “temas” tomados por Sonntag se encuentran dispersos por lo largo de las cuatro óperas. Estos temas son los leitmotiv(1): “relámpago”, “llamada del corno de Sigfrido”, “la Espada”, “Sigfrido” y “el Héroe”. Todas estas pequeñas piezas están presentes en el extenso desarrollo de las óperas y, en algunos casos, algunas partes han sido extraídas para las salas de conciertos. Ejemplo de ello, es la “Marcha Fúnebre de Sigfrido”, donde varios de los motivos de la marcha están presentes.
Ahora, ¿Cómo llega la marcha a la Escuela Naval? En Chile, debemos recordar que desde 1886 se inició un periodo de Reforma Alemana al Ejército. En este periodo, la música y organización de las Bandas quedaron a cargo de los Maestros Juan Betteo y Friedrich Stöber, quienes aportaron con marchas europeas al repertorio nacional.
Por su parte, la Escuela Naval desfilaba, en un inicio, con marchas francesas. En 1916, en su primera participación en la Parada Militar, desfiló con la marcha “Le Regiment de Sambre et Meuse”, marcha instaurada por el Oficial Instructor de entonces, Capitán Eduardo Ilabaca, quien era reconocido por ser un “hombre de mucha figuración”. Posteriormente, debido a las influencias de la “Gran Guerra” (Primera Guerra Mundial), se empieza a interpretar la marcha “Badenweiller”, la cual también fue adaptada por la Escuela Naval como marcha de parada, siendo alternada con “Sambre et Meuse”.
Finalmente, para diferenciar al equipo deportivo “Naval de Talcahuano” que adoptó como himno la marcha “Badenweiller” y para mantener la esencia prusiana y su gallardía, en 1940 la Escuela adopta de manera definitiva la “Marcha de los Nibelungos” como pieza oficial de desfile, siendo hasta el día de hoy reconocida por los toques de corneta que los cadetes hacen al paso de su Escuela.
Hoy por hoy resulta difícil o inimaginable el pensar en cambiar esta marcha de desfile a la Escuela Naval, debido a que generaciones completas de oficiales de marina, funcionarios y la sociedad tienen arraigada en su cultura la identificación musical con la institución. Así mismo, otorga un grado de nostalgia a quienes alguna vez pasaron por los entrepuentes de esta Alma Mater, siendo inevitable para quienes estuvieron dentro de ella el recordar anécdotas, sacrificios y, por sobre todo, las infanterías que esta marcha acompañó cual perro fiel las extensas jornadas de preparaciones para los distintos desfiles que un cadete debe enfrentar.
Fuentes:
- Merlet, E. (2000). «La Escuela Naval de Chile». Escuela Naval «Arturo Prat». Valparaíso. Chile: Imprenta de la Armada de Chile, pgs. 242, 183.
- Editora Hebu music. (s/a). Gottfried Sonntag, Compositor. Alemania. Hebu Music Recuperado de https://www.hebu-music.com/de/musiker/gottfried-sonntag.8842/
- Book CD “Marchas. Herbert von Karajan. Berliner Phillharmonic Orchestra”.
- Wagner, R. [ HDVideoCollections4]. (2012 Agosto 04). Wagner Götterdämmerung – Siegfried’s death and Funeral march Klaus Tennstedt London Philharmonic . [Video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=wXh5JprKqiU
- Círculo de Historia de la Escuela Militar. (2006). “Evolución de la Música Militar en Chile”. Santiago de Chile. s/e.
- González & Rolle. (2005). Historia Social de la Música Popular en Chile 1890-1950. Santiago de Chile. Editorial de la Universidad Católica de Chile.
(1) Los leitmotiv corresponden a fragmentos musicales que permiten identificar a los personajes o situaciones. Esta técnica tan común en la música programática y sobretodo en el cine, fue trabajada ampliamente por Wagner dándola a conocer al mundo.