Por Luis Rodríguez Amigo y Simón Cerda-Parga
Mié. 5 de febrero 2025
*Se recuerda y agradece anticipadamente, citar el presente material bajo las normas establecidas en caso de consideración para trabajos externos a los del Equipo Bandas Militares de Chile. Toda labor investigativa es gratuita y particular, mas se valora el reconocimiento de la fuente.
La influencia alemana en Chile, que data de 1886, trajo consigo además de la Instrucción y formas militares, música y marchas militares. Sus instructores de banda, en suelo nacional, fueron los maestros alemán Friedrich Stöber, quien hasta 1913 fue director de Bandas de Caballería y de la Banda de la Escuela de Carabineros, y el maestro italiano Juan Betteo, quien se desempeñó como Jefe de las Bandas de Infantería del Ejército. Ambos son responsables, por decir de alguna forma, que las bandas al día de hoy tengan un repertorio estándar y adaptado a los requerimientos instrumentales propios, puesto que quien tuvo la iniciativa de traer las marchas alemanas a Chile fue el Capitán Francisco Díaz Valderrama.
Hoy por hoy, “Landgraf” es usada por la Escuela de Suboficiales del Ejército. Junto con “Dragoneantes en Desfile”, es la marcha oficial del plantel y se usa tanto para desfile como para colocación al desfile, según la disposición del Director en funciones. No obstante, siempre ha sido errada su denominación como “marcha”, puesto que corresponde a “marchas”; es decir: son dos piezas que fueron unificadas en una sola.
Por un lado está la “La Marcha del Condado de Hesse”, que data de cerca del año 1700-1710, y por otro lado está la “Marcha del Regimiento del Landgraf” que es cercana a 1790. Tanto el origen como sus autores son desconocidos, y su unificación en una sola pieza y similitud temática, es gracias al arreglo del compositor Hugo Hauske (1866-1939) quien realizó la primera versión de la obra. Por tanto, el título original de la marcha es “Marsch Des Hessischen Kreisregiments Und Des Regiments «Landgraf«, en su traducción: “Marcha del Condado de Hess y del Regimiento Landgraf”.
Hay que especificar, también, que el Landgraf era la máxima autoridad feudal de un determinado “país” dentro del antiguo Sacro Imperio Románico Germánico, por lo que corresponde etimológicamente a un conde, que tiene a cargo un distrito (como serían posteriormente los príncipes soberanos) y mantiene una relación directa con el Emperador, Rey o más adelante con el Káiser.
Todo Landgraf tenía su regimiento de guardia, por lo que llamar a la pieza “Landgraf” por si sola, se podría caer en un error: existen cerca de quince piezas con el mismo nominativo, ya que era común que se escribiera para príncipes y condes en esta época; y por tanto, esta marcha lleva su título especificando que es para el Landgraf de Hesse.
La versión actual de la pieza, y la que se suele escuchar en todo el mundo, corresponde al arreglo e instrumentación del maestro de bandas alemán Oksar Hackenberger, quien en 1914 presentó la partitura definitiva que sirvió como marcha oficial del Ejército Alemán ese mismo año. Hay que recordar que Hackenberger sólo es quien la adaptó, no siendo su compositor.
“Landgraf”, marcha permanente en el repertorio del Ejército, siempre fue la marcha con la que la Escuela de Suboficiales se identificó junto con “Dragoneantes en Desfile”. Desde 1985, fue la marcha de parada de la Escuela hasta el año 2010, cuando en 2011 volvió a escucharse “Dragoneantes en Desfile” hasta el año 2019 que volvió a interpretarse de manera regular. Al referir que “siempre” ha sido marcha de desfile, quiere decir que desde inicios del Siglo XX, cuando la Escuela de Suboficiales era la “Escuela de Clases” (y posteriormente Suboficiales), estuvo presente en el repertorio de la unidad; razón por la cual se alterna como marcha de desfile con la de origen chileno.
A pesar que es marcha de parada de la Escuela de Suboficiales, no quita que la obra sea interpretada por las demás ramas de las FF.AA. y Orden: Carabineros de Chile la emplea de manera constante, sea en la Escuela de Oficiales o de Formación; la Escuela Militar tiene presente esta pieza para que los reclutas o alféreces recién egresados tomen colocación al desfile; la Armada de Chile, en algunas Zonas Navales (III Zona Naval), emplea esta marcha para encajonar en reemplazo del traspaso alemán. Como se puede apreciar, es una obra que trasciende la propia tradición de una Escuela y es parte del repertorio común de las bandas.
Fuentes:
- González & Rolle. (2005). Historia Social de la Música Popular en Chile 1890-1950. Santiago de Chile. Editorial de la Universidad Católica de Chile
- Casanueva, J. (2021). Paso regular y cascos con punta, la marcha Radetzky y la música militar, paradas militares durante la época de la doctrina militar alemana desde 1896 a 1914. El Timbalero años 1936 a 2018. Santiago de Chile. Recuperado de archivo documento PDF.
- Varios autores. (s/a). Deutsche Armeemarsche (Band II). Berlín, Alemania. Bote&Bock. Partituras, No.154
- Escuela de Suboficiales del Ejército. (2015). Historia de la Escuela de Suboficiales. La evolución formativa del Cuadro Permanente del Ejército de Chile desde el siglo XIX al XXI. Santiago de Chile. Imprenta del Instituto Geográfico Militar.